-
1 брать
* * *несовер.(охватывать — о чувствах ещё) агортваць, ахопліваць, апаноўваць— мяне бярэ (агортвае, ахоплівае, апаноўвае) сумненнебрать не количеством, а качеством
— браць не колькасцю, а якасцю -
2 Принимать участие
см. Принимать к сердцуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Принимать участие
-
3 принимать
лічыць; прыймаць; прымаць* * *несовер.1) прымаць— лічыць (прымаць) белае за чорнае, лічыць белае чорнымпринимать команду воен.
— прымаць камандупринимать сигнал воен.
— прымаць сігнал3) (приобретать какой-либо вид, свойство) набываць4) (убирать) прост. прымаць, прыбіраць, забіраць— прымаць (прыбіраць, забіраць) рэшткі вячэры -
4 подвергать
* * *несовер. падвяргацьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действияставіць (каго-што пад што, на што)выстаўляць (каго-што пад што, на што)рабіць (каму-чаму, у каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаваць, даваць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)браць (пад што, на што, у што)— бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы— абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне— ставіць на агляд, аглядаць— ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём— дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла— рабіць допыт, дапытваць (каго)— рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго— караць, накладаць кару— накладаць штраф, штрафаваць— браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне— браць пад сумненне, сумнявацца (у чым)— браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго) -
5 забирать
* * *I несовер.чего его забирает? безл. разг.
— чаго яго забірае?забирает за живое безл. разг.
— бярэ за жывое3) (набирать, покупать) набіраць4) (получать, приобретать) браць, набірацца— браць сілу, набірацца сіл5) портн. закладаць, закладвацьII несовер. (заделывать, заколачивать) забіваць -
6 заключать
высноўваць; заключаць* * *несовер.1) (в тюрьму и т.п.) саджаць2) (делать выводы) рабіць вывад, выводзіць4) (договор, мир и т.п.) заключацьзаключать в кавычки, в скобки
— браць у двукоссе, у дужкі -
7 отвлекаться
2) (абстрагироваться) адцягвацца, абстрагаваццасм. отвлекать -
8 разбирать
разбіраць; разьбіраць* * *несовер.(охватывать — о чувстве, желании и т.п.) браць, ахопліваць, агортваць, апаноўвацьсм. разобрать -
9 рука
* * *держать в руках прям., перен.
— трымаць у рукахруки по швам! воен.
— рукі па швах!— неразборлівая рука, неразборлівы почырк— па правую руку, з правай рукі, справарука руку моет погов. неодобр.
— рука руку мыесвоя рука владыка погов.
— свая рука ўладыка— рука не задрыжыць у каго, чыя— сярэдні, сярэдняй рукірукой подать (куда-либо, откуда-либо)
— рукой падаць— трымаць чыю-небудзь руку, быць на чыім-небудзь баку— набіць руку на чым-небудзь (налаўчыцца, налажыцца)— нікуды не варта, вельмі дрэннаприбрать к рукам кого-либо, что-либо
— прыбраць да рук каго-небудзь, што-небудзь— на руку, падыходзіць— рукой не дастаць, фігай носа не дастацьне знать, куда руки деть
— не ведаць, куды рукі дзець— палажыўшы руку на сэрца, шчыра кажучы -
10 торжествовать
несовер.2) (иметь успех, быть победителем над кем-чем) перамагаць (каго-што), браць верх (над кім-чым), трыумфаваць— перамагаць ворага, браць верх над ворагам3) (радоваться, ликовать) радавацца -
11 Принимать (близко) к сердцу
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Принимать (близко) к сердцу
-
12 брак
брак; шлюб* * *I (супружество) шлюб, род. шлюбу муж.— узяць шлюб, пажаніцца— быць (знаходзіцца) у шлюбе, быць жанатым, быць замужняйII (испорченная продукция, дефект) брак, род. браку муж. -
13 венчаться
* * *см. венчать 1, 3, 4 -
14 верстать
-
15 верх
буда; верх* * * -
16 вести
весці; весьці; паводзіць* * *несовер. в разн. знач. весці— весці гаспадарку, гаспадарыць— і вухам не вядзе, і не шманае -
17 взимать
збіраць; зьбіраць* * *несовер. збіраць, браць, спаганяць, сыскваць -
18 взяточничать
несовер. разг. браць хабар -
19 внимание
насцярога; насьцярога; увага* * *— браць пад увагу (на ўвагу), зважаць на -
20 восходить
См. также в других словарях:
няти — браць, узяць, схапіць … Старабеларускі лексікон
задавити — (задовати) 1. прычыняць, учыняць, рабіць; полички задавати біць рукой па твары, даваць аплявухі; раны задавати наносіць раны; 2. ствараць, дадаваць; працу задавати браць на сябе лішні клопат; 3. прыпісваць каму н. што н., дакараць,… … Старабеларускі лексікон
задовати — задавити (задовати) 1. прычыняць, учыняць, рабіць; полички задавати біць рукой па твары, даваць аплявухі; раны задавати наносіць раны; 2. ствараць, дадаваць; працу задавати браць на сябе лішні клопат; 3. прыпісваць каму н. што н., дакараць … Старабеларускі лексікон
Belarusian grammar — The norms of the modern Belarusian grammar were adopted in 1959. Belarusian Grammar is mostly synthetic and partly analytic. Belarusian orthography is constructed on the phonetic principle ( you write down what you hear ) and is mainly based on… … Wikipedia
Витовт (значения) — Витовт: Витовт (Витаутас) старинное языческое имя. «Витовт» название троллейбуса АКСМ‑42003 производства минского завода «Белкоммунмаш».[1] (321324) Витовт астероид Главного пояса Примечания ↑ Тралейбус «Вітаўт» паехаў браць Казань… … Википедия
емлети — 1. браць; збіраць, спаганяць; 2. мець, набірацца … Старабеларускі лексікон
займати — 1. запаўняць якую н. паверхню; 2. чапаць, крыўдзіць каго н., трывожыць каго н.; 3. браць у сваё карыстанне; 4. захопліваць, зганяць у адно месца; 5. пазычаць … Старабеларускі лексікон
звитяжати — перамагаць, браць верх над кім н., чым н … Старабеларускі лексікон
зличити — 1. палічыць, пералічыць; адлічыць; 2. раздзяліць, размеркаваць; 3. назваць, пералічыць; зличити зъ одного лічыць адным цэлым, браць за адно … Старабеларускі лексікон
ревоковати — адмяняць, браць назад … Старабеларускі лексікон